[utfärdande enhet] Handelsministeriet för folket's Republiken Kina
[utgåva nr.] Tillkännagivande nr 14 av 2021
[utgivningsdatum] 28 juni 2021
[implementeringsdatum] 29 juni 2021
Den 28 juni 2010 utfärdade handelsministeriet tillkännagivande nr 40 av 2010, som beslutade att införa antidumpningstullar på importerade fästelement av kolstål med ursprung i EU, med en skattesats på mellan 6,1 % och 26,0 %. Den 28 juni 2016 utfärdade handelsministeriet tillkännagivande nr 24 av 2016, som beslutade att fortsätta att ta ut antidumpningstullar på importerade fästelement av kolstål med ursprung i EU till den kurs som publicerades i tillkännagivande nr 40 från 2010 från och med den 29 juni , 2016 för en period av fem år. Den 19 september 2017 utfärdade handelsministeriet tillkännagivande nr 50 av 2017, som justerade den antidumpningsskattesats som gäller för fästelement av kolstål som importeras från Royal nedschroff Holdings Co., Ltd. och dess dotterbolag från 26,0 % till 5,5 % .
Den 29 januari 2021 utfärdade handelsministeriet tillkännagivande nr 3 av 2021. Enligt tillkännagivandet kommer, efter utgången av övergångsperioden för brexit den 31 december 2020, de handelsåtgärder som tidigare genomförts för EU att fortsätta att gälla till EU och Storbritannien, och genomförandeperioden kommer att förbli oförändrad; Efter det datumet kommer den nya utredningen och granskningsärendena för handelsbot som lanserats av EU inte längre att handla om Storbritannien som ett EU-medlemsland.
Den 28 april 2021 mottog handelsministeriet ansökan om slutlig översyn av antidumpningsåtgärder som lämnats in av fästelementsgrenen av China General Machinery Parts Industry Association på uppdrag av Kinas's fästelementsindustri i kolstål. Sökanden hävdar att om antidumpningsåtgärderna upphör kan dumpningen av importerade fästelement av kolstål med ursprung i EU och Storbritannien fortsätta, och skadorna på den kinesiska industrin kan fortsätta. Sökanden uppmanar handelsministeriet att genomföra en slutlig översyn av de importerade fästelementen av kolstål med ursprung i EU och Storbritannien och att upprätthålla antidumpningsåtgärderna mot de importerade fästelementen av kolstål med ursprung i EU och Storbritannien.
I enlighet med de relevanta bestämmelserna i antidumpningsbestämmelserna för folkets's Republiken Kina, har handelsministeriet granskat sökandens kvalifikationer, relevant information om de undersökta produkterna och liknande produkter i Kina, import av de undersökta produkterna under genomförandet av antidumpningsåtgärder, möjligheten till fortsatt eller återkommande dumpning, möjligheten till fortsatt eller återkommande skada och relevant bevisning. Den befintliga bevisningen visar att sökanden uppfyller bestämmelserna om industri- och industrirepresentation i artiklarna 11, 13 och 17 i antidumpningsbestämmelserna för folkrepubliken Kina och är kvalificerad att lämna in en ansökan på uppdrag Kinas's fästelementindustri. Utredningsmyndigheten anser att sökandens's påståenden och de prima facie bevis som lämnats uppfyller kraven för att lämna in ett ärende för slutlig prövning.
Enligt artikel 48 i antidumpningsbestämmelserna för folkrepubliken Kina, beslutade handelsministeriet att genomföra en slutlig översyn av de antidumpningsåtgärder som är tillämpliga på importerade fästelement av kolstål med ursprung i EU Union och Storbritannien från den 29 juni 2021. De relevanta ärendena tillkännages härmed enligt följande:
1、 Fortsätta att genomföra antidumpningsåtgärder
Enligt förslaget från handelsministeriet beslutade statsrådets tullkommission att fortsätta att ta ut antidumpningstullar på importerade fästelement av kolstål med ursprung i Europeiska unionen och Storbritannien i enlighet med omfattningen och skattesatsen för den skattepliktiga produkter publicerade i tillkännagivande nr 40 2010, kungörelse nr 24 2016, kungörelse nr 50 2017 och kungörelse nr 3 2021 från handelsministeriet under den slutliga översynen och utredningen av antidumpningsåtgärder.
De antidumpningstullar som tas ut på företag är följande:
EU-företag:
1. Camax Co., Ltd. 6,1 %
（KAMAX GmbH&Co.KG）
2. Royal nedgrove Holdings Limited 5,5 %
（Koninklijke Nedschroef Holding BV）
3. Nedstrof altner Co., Ltd. 5,5 %
（Nedschroef Altena GmbH）
4. Nedstroff Lawton begränsad 5,5 %
（Nedschroef Fraulautern GmbH）
5. Nedstrof Helmond Co., Ltd. 5,5 %
（Nedschroef Helmond BV）
6. Nedstroff Barcelona Ltd 5,5 %
（Nedschroef Barcelona SAU）
7. Nedstroff beijingen Co., Ltd. 5,5 %
（Nedschroef Beckingen GmbH）
8. Övriga EU-företag 26,0 %
(Alla andra)
Brittiska företag:
26,0 % av alla brittiska företag
(Alla andra)
2、 Granskningsperiod
Dumpningsundersökningsperioden för denna översyn är från 1 januari 2020 till 31 december 2020 och undersökningsperioden för arbetsskada är från 1 januari 2016 till 31 december 2020.
3、 Granska och undersök produktomfång
Omfattningen av granskade produkter är de produkter för vilka de ursprungliga antidumpningsåtgärderna är tillämpliga, vilket är förenligt med produktomfattningen i tillkännagivande nr 40 från handelsministeriet 2010, enligt följande:
Namn på den undersökta produkten: fästelement av kolstål (engelska namn: vissa järn- eller stålfästen), inklusive träskruvar, självgängande skruvar, skruvar och bultar (antingen med muttrar eller brickor, men exklusive skruvar som används för att fixera skenan och skruvar och bultar med stångdiameter som inte överstiger 6 mm) och brickor. De undersökta produkterna inkluderar inte muttrar och fästelement för civilt flygplansunderhåll och reparation.
Produkten är nu klassificerad i folkets import- och exporttull's Republiken Kina 73181200, 73181400, 73181590, 73181510, 73182100 och 73182200.
4、 Granska innehållet
Innehållet i denna omprövningsundersökning är: om antidumpningsåtgärderna mot importerade fästelement av kolstål med ursprung från EU och Storbritannien upphör, om det kan leda till att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.
5、 Registrera dig för att delta i undersökningen
Intresserade parter kan registrera sig hos handelsministeriets handelsutredningsbyrå för att delta i den slutliga översynsundersökningen av antidumpningsperioden inom 20 dagar från dagen för offentliggörandet av detta tillkännagivande. De berörda parter som deltar i undersökningen ska tillhandahålla den grundläggande identitetsinformationen, kvantiteten och mängden av de undersökta produkterna som exporteras eller importeras till Kina, kvantiteten och mängden liknande produkter som produceras och säljs samt tillhörande information enligt referensformuläret för registrering att delta i utredningen《 Referensformuläret för registrering för att delta i utredningen kan laddas ner från handelsministeriets webbplats och underwebbplatsen för Trade Remedy Investigation Bureau.
Intresserade parter ska registrera sig för att delta i denna antidumpningsundersökning genom"informationsplattformen för handelsavhjälpningsundersökning"（ http://etrb.mofcom.gov.cn ）Den elektroniska versionen ska skickas, och den skriftliga versionen ska lämnas samtidigt i enlighet med handelsministeriets krav. Innehållet i den elektroniska versionen och den skriftliga versionen ska vara samma, och formatet ska vara konsekvent.
De berörda parter som nämns i detta tillkännagivande hänvisar till de individer och organisationer som anges i artikel 19 i antidumpningsbestämmelserna för folkrepubliken Kina.
6、 Tillgång till offentlig information
Intresserade parter kan hitta, läsa, kopiera och kopiera den icke-konfidentiella texten i ansökan som lämnats in av sökanden på webbplatsen för handelsutredningsbyrån för handelsutredningen eller i handelsministeriets konsultrum för offentlig information om handelsmedicin ( Tel: 0086-10-65197878). Under utredningen kan berörda parter hitta, läsa, kopiera och kopiera den offentliga informationen om ärendet via relevanta webbplatser eller handelsministeriets referensrum för offentlig information om handelsbot.
7、 Kommentarer om arkivering
Om intresserade parter behöver kommentera produktomfattningen och sökandens kvalifikationer för denna undersökning, de undersökta länderna (regionerna) och andra relevanta frågor, kan de lämna in sina skriftliga yttranden till handelsministeriets utredningsbyrå inom 20 dagar från den datum för detta tillkännagivande.
8、 Undersökningsmetod
Enligt artikel 20 i antidumpningsbestämmelserna för folkets's Republiken Kina kan MOFCOM erhålla information från relevanta intresserade parter och genomföra undersökningar med hjälp av frågeformulär, provtagning, utfrågningar, verifiering på plats, etc.
För att erhålla den information som krävs för utredningen av detta ärende, utfärdar handelsministeriet i regel ett frågeformulär till de berörda parterna inom 10 arbetsdagar från tidsfristen för registrering och deltagande i utredningen som anges i detta meddelande. Intresserade parter kan ladda ner frågeformuläret från handelsministeriets webbplats och underwebbplatsen för Trade Remedy Investigation Bureau.
Intresserade parter ska lämna fullständiga och korrekta svar inom angiven tid. Svarsbladet ska innehålla all information som krävs i frågeformuläret.
9、 Inlämning och bearbetning av information
Intresserade parter ska lämna synpunkter, svar etc. under utredningen genom"informationsplattformen för handelsavhjälpningsutredning"（ http://etrb.mofcom.gov.cn ）Den elektroniska versionen ska skickas in , och den skriftliga versionen ska lämnas samtidigt i enlighet med handelsministeriets krav. Innehållet i den elektroniska versionen och den skriftliga versionen ska vara samma, och formatet ska vara konsekvent.
Om den information som den berörda parten lämnat till handelsministeriet behöver hållas konfidentiell, kan den begära att handelsministeriet håller den relevanta informationen konfidentiell och förklarar skälen. Om MOFCOM samtycker till dess begäran, ska den berörda parten som ansöker om konfidentialitet också tillhandahålla den icke-konfidentiella sammanfattningen av den konfidentiella informationen. Den icke-konfidentiella sammanfattningen ska innehålla tillräcklig och meningsfull information för att göra det möjligt för andra berörda parter att ha en rimlig förståelse av den konfidentiella informationen. Om den icke-konfidentiella sammanfattningen inte kan tillhandahållas, ska skälen förklaras. Om den information som lämnats av berörda parter inte anger behovet av sekretess, kommer handelsministeriet att behandla informationen som offentlig information.
10、 Konsekvenser av icke-samarbete
Enligt artikel 21 i antidumpningsbestämmelserna för folkets's Republiken Kina, när MOFCOM genomför en utredning, ska de berörda parterna sanningsenligt återspegla situationen och tillhandahålla relevant material. Om en berörd part underlåter att sanningsenligt rapportera situationen eller tillhandahålla relevant material, eller underlåter att tillhandahålla nödvändig information inom rimlig tid, eller allvarligt hindrar utredningen på annat sätt, kan MOFCOM fatta ett beslut på grundval av de fakta som erhållits och det bästa tillgänglig information.
11、 Undersökningsperiod
Undersökningen startar den 29 juni 2021 och bör vara klar före den 28 juni 2022.
12、 Kontaktinformation för handelsministeriet
Adress: nr 2, East Chang'an Street, Peking, Kina
Postnummer: 100731
Importutredningsavdelning 1, handelsmedelsutredningsbyrå, handelsministeriet
Tel: 0086-10-65198924, 65198053
Fax: 0086-10-65198172
Relevanta webbplatser: Handelsministeriets webbplats, underwebbplatsen för Trade Remedy Investigation Bureau (webbplats: http://trb.mofcom.gov.cn ）
Handelsministeriet för folket's Republiken Kina
28 juni 2021
